"white on rice" بـHindi

• परी निगरानी रखना
• साए की तरह

التعريف

किसी के बहुत करीब रहना या उस पर बहुत ध्यान देना, जिससे वह दूर न जा सके।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

गैर-औपचारिक, खासकर अमेरिकी अंग्रेज़ी में। मजाक या झुंझलाहट जताने के लिए कहा जाता है। अमूमन 'like white on rice' वाक्यांश इस्तेमाल होता है; हमेशा रूपक है, शाब्दिक नहीं।

أمثلة

The security guard stuck to the suspect like white on rice.

सुरक्षाकर्मी संदिग्ध के पीछे **साए की तरह** लग गया।

My dog follows me around the house like white on rice.

मेरा कुत्ता घर में मेरे पीछे **परी निगरानी रखना** जैसा चलता है।

She watched her little brother like white on rice during the party.

उसने पार्टी में छोटे भाई पर **साए की तरह** नज़र रखी।

The paparazzi are on that celebrity like white on rice these days.

इन दिनों पापाराज़ी उस सेलिब्रिटी के पीछे **परी निगरानी रखना** हैं।

If there's free food, he'll be there like white on rice.

अगर मुफ्त खाना हो, तो वो वहाँ **साए की तरह** हाज़िर होगा।

Ever since I started my new job, my boss is on me like white on rice.

नई नौकरी शुरू करने के बाद से, बॉस **परी निगरानी रखना** मुझ पर रखते हैं।