"whisked" بـJapanese

• さっと運ぶ
• 泡立てる

التعريف

「whisked」は、何かをすばやく移動させる、または料理で材料を泡立て器ですばやく混ぜることを指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

料理では「whisked eggs」は卵を泡立てた状態を意味します。「whisked away」は人や物が素早く移動させられる場合に使われます。移動の意味は少し文学的・フォーマルなニュアンスがあります。

أمثلة

She whisked the eggs for the cake.

彼女はケーキのために卵を**泡立てた**。

The car whisked him away from the crowd.

車は彼を人混みから**さっと連れ去った**。

She whisked the milk into the bowl.

彼女は牛乳をボウルに**泡立てた**。

He was whisked off to the airport before anyone noticed.

誰にも気づかれないうちに、彼は空港へ**さっと連れて行かれた**。

The magician whisked the scarf away with a flourish.

手品師はスカーフを華やかに**さっと取り去った**。

She whisked her phone out of her bag to take a quick photo.

彼女は写真を撮るためにバッグから携帯電話を**さっと取り出した**。