"whip up a storm" بـHindi
التعريف
किसी मुद्दे पर जबरदस्त प्रतिक्रिया, उत्साह या परेशानी खड़ी करना, जिससे सबका ध्यान आकर्षित हो। अक्सर विवाद या तीखी बहस के लिए इस्तेमाल होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह मुहावरा आम बोलचाल में, खासकर सामाजिक या कार्यस्थल पर, इस्तेमाल होता है। इसका मौसम या असली तूफान से कोई संबंध नहीं—केवल रूपक अर्थ होता है।
أمثلة
The politician's speech whipped up a storm among voters.
राजनेता के भाषण ने मतदाताओं में **हंगामा खड़ा कर दिया**।
The new rule whipped up a storm at work.
नए नियम ने दफ्तर में **हंगामा कर दिया**।
His comments online whipped up a storm.
उसकी ऑनलाइन टिप्पणियों ने **हंगामा मचा दिया**।
The CEO’s decision really whipped up a storm among employees—everyone’s talking about it.
सीईओ के फैसले ने कर्मचारियों में सच में **हंगामा खड़ा कर दिया**—सब इसी की बात कर रहे हैं।
Every time she posts on social media, she seems to whip up a storm.
हर बार जब वह सोशल मीडिया पर पोस्ट करती है, तो लगता है वह **हंगामा खड़ा कर देती है**।
The movie’s ending whipped up a storm of criticism online.
फिल्म के अंत ने ऑनलाइन **आलोचना की आंधी ला दी**।