"whip into" بـTurkish
التعريف
Birisini veya bir şeyi hızlıca belirli bir duruma veya duyguya sokmak, özellikle de güçlü duygular ya da toplu hareketler için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Whip into a frenzy', 'whip into shape' gibi kalıplarda sıkça duyulur. Gayriresmîdir ve çoğunlukla hızlı, güçlü değişiklikleri anlatır.
أمثلة
The coach tried to whip the team into shape before the big game.
Antrenör, büyük maçtan önce takımı **düzene sokmaya çalıştı**.
The speech whipped the crowd into excitement.
Konuşma, kalabalığı **heyecana sürükledi**.
She was whipped into a panic by the bad news.
Kötü haber, onu **panik haline soktu**.
Social media often whips people into outrage over the latest controversy.
Sosyal medya, genellikle insanları **son tartışma için öfkeye kışkırtır**.
He managed to whip himself into a state of motivation and finish the project.
Kendini **motive edip** projeyi bitirmeyi başardı.
The announcement whipped the audience into furious debate.
Duyuru, izleyicileri **hararetli tartışmaya sürükledi**.