"whip hand" بـIndonesian
التعريف
Jika kamu memiliki kendali atau keunggulan, artinya kamu punya posisi yang lebih kuat dibanding orang lain dalam suatu situasi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini cukup formal dan sering ditemui di berita atau analisis, jarang dalam percakapan santai. Biasanya muncul sebagai 'have the whip hand' dan merujuk pada kendali situasional, bukan fisik.
أمثلة
In this discussion, she had the whip hand.
Dalam diskusi ini, dia memegang **kendali**.
The manager holds the whip hand over the staff.
Manajer memegang **kendali** atas staf.
After winning the first round, the team has the whip hand.
Setelah menang di putaran pertama, tim kini punya **keunggulan**.
With the deadline so close, the client really has the whip hand in negotiations.
Dengan tenggat waktu sangat dekat, klien benar-benar memegang **kendali** dalam negosiasi.
Parents have the whip hand when it comes to setting household rules.
Orang tua memiliki **kendali** dalam menetapkan aturan rumah tangga.
Now that the tables have turned, she finally has the whip hand.
Kini keadaan berbalik, dia akhirnya memegang **keunggulan**.