"whet your appetite" بـRussian
التعريف
Это выражение означает вызвать у кого-то желание чего-либо, чаще всего еды, но также и интерес к чему-то новому.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется в переносном значении, чтобы усилить интерес к чему-то новому. Не связано со словом 'wet'.
أمثلة
That small salad will whet your appetite for the main dish.
Этот небольшой салат **разожжёт твой аппетит** перед основным блюдом.
A good trailer can whet your appetite for a movie.
Хороший трейлер может **разжечь твой интерес** к фильму.
The smell of fresh bread will whet your appetite.
Запах свежего хлеба **разжигает аппетит**.
Let me whet your appetite with a sneak peek of our new collection.
Позволь мне **разжечь твой интерес** небольшим предварительным показом нашей новой коллекции.
This teaser is really going to whet your appetite for next week's episode.
Этот тизер точно **разожжёт твой интерес** к следующему выпуску.
A few photos were enough to whet our appetite for the full story.
Несколько фотографий было достаточно, чтобы **разжечь наш интерес** к полной истории.