"whereof" بـUrdu

جس کاجس کے متعلق (قدیم یا رسمی انداز)

التعريف

یہ ایک قدیم اور رسمی لفظ ہے جو 'جس کا' یا 'جس کے متعلق' کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر قانونی یا مذہبی تحریروں میں ملتا ہے۔

عام گفتگو میں یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا؛ زیادہ تر قانونی یا مذہبی عبارتوں میں نظر آتا ہے۔ روزمرہ میں 'جس کا' یا 'جس کے بارے میں' کہیں۔

The contract, the details whereof are listed below, is valid for one year.

وہ معاہدہ، **جس کے** تفصیلات نیچے دی گئی ہیں، ایک سال کے لیے معتبر ہے۔

He brought the evidence, whereof he spoke.

اس نے وہ ثبوت لایا، **جس کے** بارے میں وہ بات کر رہا تھا۔

This is the reason whereof I am certain.

یہ وہ وجہ ہے **جس کا** مجھے یقین ہے۔

These are the terms and conditions whereof you must be aware before signing.

یہ وہ شرائط و ضوابط ہیں، **جن کے** بارے میں آپ کو دستخط کرنے سے پہلے علم ہونا چاہیے۔

The city passed a new law, the effects whereof remain to be seen.

شہر نے ایک نیا قانون منظور کیا، **جس کے** اثرات ابھی سامنے آنا باقی ہیں۔

Let me describe the process, the details whereof are quite complicated.

مجھے یہ عمل بیان کرنے دیں، **جس کی** تفصیلات کافی پیچیدہ ہیں۔