"where you been keeping yourself" بـUrdu

کہاں غائب تھےکہاں مصروف تھے

التعريف

کئی دن بعد کسی دوست یا جاننے والے سے ملاقات پر اس سے پوچھیں کہ وہ کہاں رہا یا کیا کرتا رہا۔ یہ بہت غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

صرف دوستوں اور قریبی لوگوں کے لئے بولیں، رسمی محفل میں استعمال نہ کریں۔ یہ جملہ شوق یا حیرت سے کہا جا سکتا ہے۔

Hey, where you been keeping yourself?

ارے، **کہاں غائب تھے**؟

It's been ages! Where you been keeping yourself?

کافی عرصے بعد ملے! **کہاں غائب تھے**؟

Wow, where you been keeping yourself all this time?

واہ، اتنے دن **کہاں غائب تھے**؟

Good to see you again! Where you been keeping yourself lately?

تمہیں دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا! حال ہی میں **کہاں مصروف تھے**؟

Man, where you been keeping yourself? We all thought you moved away!

یار، **کہاں غائب تھے**؟ سب سمجھ رہے تھے تم کہیں چلے گئے ہو!

So, where you been keeping yourself hiding these days?

تو پھر ان دنوں **کہاں چھپے ہوئے تھے**؟