"where there's life there's hope" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que, enquanto alguém estiver vivo, há sempre esperança de que as coisas melhorem ou se resolvam os problemas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É um provérbio otimista, usado para encorajar alguém em momentos difíceis. Muito utilizado em conversas informais e contextos familiares. Raramente usado em situações altamente formais.
أمثلة
When things get hard, I remember where there's life there's hope.
Quando as coisas ficam difíceis, lembro-me de que **enquanto há vida, há esperança**.
She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.
Ela diz-me sempre '**enquanto há vida, há esperança**' quando estou triste.
Don't give up. Remember, where there's life there's hope.
Não desistas. Lembra-te: **enquanto há vida, há esperança**.
After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.
Depois da cirurgia, a família dele repetia '**enquanto há vida, há esperança**' para se manterem positivos.
You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.
Podes sentir-te preso agora, mas **enquanto há vida, há esperança**—as coisas podem mudar.
People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.
Durante o longo resgate, todos repetiam '**enquanto há vida, há esperança**', o que animou toda a gente.