"where there's life there's hope" بـKorean

사는 동안 희망은 있다

التعريف

이 표현은 살아 있는 한 항상 더 나아질 수 있거나 문제가 해결될 가능성이 있다는 뜻입니다.

주로 어려운 상황에서 용기와 희망을 북돋아 주기 위해 사용합니다. 아주 공식적인 자리보다는 일상적이고 친근한 대화에서 주로 쓰입니다.

When things get hard, I remember where there's life there's hope.

힘들 때마다 '**사는 동안 희망은 있다**'라고 생각한다.

She always tells me, 'where there's life there's hope,' when I feel sad.

내가 슬플 때마다 그녀는 '**사는 동안 희망은 있다**'라고 말한다.

Don't give up. Remember, where there's life there's hope.

포기하지 마. '**사는 동안 희망은 있다**'는 걸 기억해.

After his surgery, his family kept saying, 'where there's life there's hope,' to stay positive.

수술 후, 가족들은 긍정적으로 있기 위해 '**사는 동안 희망은 있다**'라고 계속 말했다.

You might feel stuck now, but where there's life there's hope—things can change.

지금은 막막하게 느껴질 수 있지만 '**사는 동안 희망은 있다**'—상황은 달라질 수 있다.

People kept repeating 'where there's life there's hope' during the long rescue, and it lifted everyone's spirits.

긴 구조 과정에서 사람들은 '**사는 동안 희망은 있다**'를 반복하며 모두에게 용기를 주었다.