"where the action is" بـArabic

• مكان الحدث
• حيث تدور الأحداث

التعريف

تستخدم لوصف مكان أو موقف تحدث فيه أمور ممتعة أو مثيرة. غالبًا تشير إلى مركز النشاط أو الإثارة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة غير رسمية وتستخدم عادة للحديث عن الأماكن الاجتماعية، الأحداث أو الاتجاهات النشطة. قد تشير إلى مكان فعلي أو حالة مثيرة للاهتمام. عادةً يقال: 'هناك مكان الحدث' أو 'كن في مكان الحدث'.

أمثلة

Everyone was dancing at the club because that's where the action is.

كان الجميع يرقص في النادي لأن هذا هو **مكان الحدث**.

If you want to meet new people, go where the action is.

إذا أردت التعرف على أشخاص جدد، اذهب إلى **مكان الحدث**.

The city center is always where the action is on weekends.

وسط المدينة دائمًا هو **مكان الحدث** في عطلة نهاية الأسبوع.

If you love excitement, just follow the crowd—that's where the action is.

إذا كنت تحب الإثارة فقط اتبع الناس—هناك **مكان الحدث**.

During Fashion Week, every designer wants their show to be where the action is.

خلال أسبوع الموضة، كل مصمم يريد أن يكون عرضه **مكان الحدث**.

I moved to California because that's where the action is for tech startups.

انتقلت إلى كاليفورنيا لأن هناك **مكان الحدث** لشركات التقنية الناشئة.