"where on earth" بـJapanese

• 一体どこに

التعريف

何かや誰かがどこにいるのか強く驚いたり困ったりしたときに使う表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に話し言葉で使い、驚きや苛立ちを強調します。丁寧さが残る表現です。フォーマルな文章では避けましょう。

أمثلة

Where on earth are my keys?

**一体どこに**私の鍵があるの？

Where on earth did you go after school?

**一体どこに**放課後行ってたの？

Where on earth is everyone?

**一体どこに**みんな行ったの？

I've looked everywhere—where on earth could it be?

どこ探してもない—**一体どこに**あるんだろう？

Where on earth have you been? I was starting to worry.

**一体どこに**行ってたの？心配してたよ。

Where on earth did you find that vintage jacket?

そのビンテージジャケット、**一体どこに**あったの？