"where do you get off" بـIndonesian

• siapa kamu (berani-beraninya)
• kamu pikir kamu siapa

التعريف

Ungkapan ini digunakan saat mempertanyakan hak atau keberanian seseorang yang bertindak atau berbicara seenaknya, biasanya karena dianggap sudah kelewatan atau lancang.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Sangat tidak formal dan terkesan menantang, sering dipakai saat marah atau kesal pada sikap seseorang yang kelewat batas. Tidak cocok untuk situasi formal.

أمثلة

Where do you get off talking to me like that?

**Siapa kamu** bicara sama saya seperti itu?

He said, 'Where do you get off telling me what to do?'

Dia bilang, '**Kamu pikir kamu siapa** menyuruhku seperti itu?'

Where do you get off judging people you don't even know?

**Siapa kamu** menilai orang yang bahkan tidak kamu kenal?

Where do you get off acting like you're better than everyone else?

**Kamu pikir kamu siapa** bertingkah seolah kamu lebih baik dari yang lain?

Seriously, where do you get off making all these decisions for us?

Serius, **siapa kamu** mengambil semua keputusan untuk kita?

Wow, where do you get off just showing up and demanding help?

Wah, **kamu pikir kamu siapa** tiba-tiba datang dan minta bantuan?