"where's the lie" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma expressão usada em conversas informais para concordar com alguém ou com algo, dizendo que tudo o que foi dito é verdade; sugere de forma bem-disposta que não há mentira no que foi afirmado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal, visto frequentemente em redes sociais ou conversas informais entre amigos. Usa-se para concordar de modo divertido ou irónico, sublinhando que não há mentira. Evite em situações formais.
أمثلة
He says ice cream is the best dessert—where's the lie?
Ele diz que gelado é a melhor sobremesa—**onde está a mentira?**
You said weekends should last forever. Where's the lie?
Disseste que os fins de semana deviam durar para sempre. **Onde está a mentira?**
Teachers deserve more respect. Where's the lie?
Os professores merecem mais respeito. **Onde está a mentira?**
That movie is so overrated. Where's the lie, honestly?
Esse filme está tão sobrevalorizado. **Onde está a mentira**, mesmo?
You nailed every point in that rant—where's the lie!
Acertaste em tudo nesse desabafo—**onde está a mentira**!
Seriously, everything you said describes life perfectly—where's the lie?
A sério, tudo o que disseste descreve a vida perfeitamente—**onde está a mentira?**