"where's the lie" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma expressão usada em conversas para concordar com alguém ou algo, dizendo que tudo dito é verdade; sugere de forma bem-humorada que não há mentira alguma no que foi falado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Muito informal, comum em redes sociais ou conversas entre amigos; geralmente usado para concordar de forma bem-humorada ou sarcástica, reforçando que tudo o que foi dito é verdade. Não use em contextos formais.
أمثلة
He says ice cream is the best dessert—where's the lie?
Ele diz que sorvete é a melhor sobremesa—**cadê a mentira?**
You said weekends should last forever. Where's the lie?
Você disse que fins de semana deveriam durar para sempre. **Cadê a mentira?**
Teachers deserve more respect. Where's the lie?
Professores merecem mais respeito. **Cadê a mentira?**
That movie is so overrated. Where's the lie, honestly?
Esse filme é tão superestimado. **Cadê a mentira**, sinceramente?
You nailed every point in that rant—where's the lie!
Você acertou em tudo naquele desabafo—**cadê a mentira**!
Seriously, everything you said describes life perfectly—where's the lie?
Sério, tudo que você disse descreve a vida perfeitamente—**cadê a mentira?**