"where's the lie" بـHindi

• झूठ कहाँ है?

التعريف

यह एक बोलचाल का वाक्यांश है, जिसे किसी से पूरी तरह सहमति दिखाने के लिए मजाकिया ढंग से बोला जाता है, ताकि जाहिर हो कि कही गई बात में कोई झूठ नहीं है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और इंटरनेट व सोशल मीडिया पर ज्यादा इस्तेमाल होने वाला वाक्यांश है; जब कोई पूरी सच्चाई बोलता है, तो उसमें मज़ाक, व्यंग्य या अतिशयोक्ति का भाव भी हो सकता है। औपचारिक बातचीत में न करें।

أمثلة

He says ice cream is the best dessert—where's the lie?

वह कहता है कि आइसक्रीम सबसे अच्छी मिठाई है—**झूठ कहाँ है?**

You said weekends should last forever. Where's the lie?

तुमने कहा कि वीकेंड हमेशा चलना चाहिए। **झूठ कहाँ है?**

Teachers deserve more respect. Where's the lie?

शिक्षकों को और सम्मान मिलना चाहिए। **झूठ कहाँ है?**

That movie is so overrated. Where's the lie, honestly?

वह फिल्म बहुत ज्यादा तारीफ वाली है। **झूठ कहाँ है**, सच में?

You nailed every point in that rant—where's the lie!

तुमने अपनी बात में सब सही कहा—**झूठ कहाँ है**!

Seriously, everything you said describes life perfectly—where's the lie?

सच में, तुमने जो कहा वो ज़िंदगी की पूरी सच्‍चाई है—**झूठ कहाँ है?**