"where's the fire" بـTurkish
التعريف
Birinin neden acele ettiğini şakalaşarak sormak için kullanılan, acil bir durum varmış gibi davranan bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve şakalaşma amacıyla kullanılır. Arkadaşlar veya aileyle uygun, resmi ortamlarda kullanılmaz.
أمثلة
Where's the fire? Why are you running?
**Yangın mı var**? Neden koşuyorsun?
Hey, where's the fire? Slow down!
Hey, **yangın mı var**? Yavaşla biraz!
Where's the fire? You left so quickly.
**Yangın mı var**? Çok hızlı çıktın.
Whoa, where's the fire? You nearly ran me over!
Vay, **yangın mı var**? Az daha beni ezdin!
She rushed out of the meeting—someone joked, 'Where's the fire?'
Kadın toplantıdan aceleyle çıktı—biri şakayla '**yangın mı var?**' dedi.
Where's the fire, man? It's just a movie—no need to rush.
**Yangın mı var**, dostum? Bu sadece bir film—acele etmeye gerek yok.