"where's the beef" بـRussian
التعريف
Это выражение используют, когда хотят узнать в чём настоящая суть или польза предложения, особенно если кажется, что за громкими словами ничего нет.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное выражение для споров или обсуждений, когда кто-то преувеличивает. Может звучать с юмором или с лёгкой иронией.
أمثلة
He talked a lot about his plan, but where's the beef?
Он много говорил о своём плане, но **где реальная польза**?
After reading the report, I wondered, where's the beef?
Прочитал отчёт и подумал: **в чём суть**?
Your answer sounds good, but where's the beef?
Твой ответ звучит хорошо, но **в чём суть**?
Everyone keeps promising big results, but where's the beef?
Все обещают большие результаты, но **в чём суть**?
That new gadget looks cool, but where's the beef? Does it actually do anything useful?
Эта новая штука выглядит круто, но **где реальная польза**? Есть ли от неё толк?
They came up with lots of flashy ideas, but seriously, where's the beef?
Они предложили кучу ярких идей, но серьёзно, **в чём суть**?