"whence" بـTurkish

nereden (edebi, çok eski biçim)

التعريف

Çok eski veya çok resmi dilde 'nereden' veya 'hangi yerden' anlamında kullanılır. Daha çok edebiyat veya şiirde karşımıza çıkar.

Günlük konuşmada kullanılmaz; yalnızca edebi veya tarihî metinlerde karşılaşılır. 'Nereden' anlamı vardır, sadece 'nerede' anlamına gelmez.

Whence did this strange sound come?

Bu garip ses **nereden** geldi?

He returned to the city whence he had come.

Geldiği şehre **nereden** döndü.

Do you know whence these traditions originate?

Bu geleneklerin **nereden** çıktığını biliyor musun?

He gazed back to the land whence he had sailed long ago.

Yıllar önce yola çıktığı topraklara **nereden** göz gezdirdi.

This is the house whence many legends have sprung.

Birçok efsanenin çıktığı ev işte burası, **nereden**.

I know not whence this inspiration arose within me.

Bu ilhamın içimde **nereden** doğduğunu bilmiyorum.