"when your ship comes in" بـUrdu

تمہاری قسمت جاگے گیتمہیں بڑا انعام ملے گا

التعريف

اس کا مطلب ہے وہ وقت جب لمبے انتظار کے بعد آپ کو بڑی کامیابی یا انعام ملے۔

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر مالی کامیابی یا قسمت کے بدلنے کی امید میں۔ اسے اصل جہاز کے لئے نہ استعمال کریں۔

Just wait—when your ship comes in, things will get better.

بس انتظار کرو—**جب تمہاری قسمت جاگے گی**، سب بہتر ہو جائے گا۔

He dreams of buying a big house when his ship comes in.

وہ خواب دیکھتا ہے کہ بڑا گھر خریدے گا **جب اس کی قسمت جاگے گی**۔

People say to save money until your ship comes in.

لوگ کہتے ہیں کہ پیسے بچاؤ **جب تک تمہاری قسمت نہ جاگ جائے**۔

You'll be able to travel the world when your ship comes in.

تم ساری دنیا گھوم سکو گے **جب تمہاری قسمت جاگ جائے گی**۔

I’ll finally quit my job when my ship comes in.

میں آخر کار اپنی نوکری چھوڑ دوں گا **جب میری قسمت جاگ جائے گی**۔

Don’t worry, everything will fall into place when your ship comes in.

فکر نہ کرو، سب ٹھیک ہو جائے گا **جب تمہاری قسمت جاگ جائے گی**۔