"when your ship comes in" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti saat di mana kamu akhirnya berhasil atau mendapat hadiah besar setelah menunggu lama.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, digunakan saat berharap keberuntungan besar di masa depan. Jangan dipakai secara harfiah untuk kapal.
أمثلة
Just wait—when your ship comes in, things will get better.
Tunggu saja—**saat keberuntunganmu datang**, semuanya pasti lebih baik.
He dreams of buying a big house when his ship comes in.
Dia bermimpi membeli rumah besar **saat keberuntungannya datang**.
People say to save money until your ship comes in.
Orang-orang bilang, kumpulkan uang **sampai rezekimu tiba**.
You'll be able to travel the world when your ship comes in.
Kamu akan bisa keliling dunia **saat rezekimu tiba**.
I’ll finally quit my job when my ship comes in.
Aku akhirnya akan berhenti kerja **saat keberuntunganku datang**.
Don’t worry, everything will fall into place when your ship comes in.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja **saat keberuntunganmu datang**.