"when it comes right down to it" بـIndonesian

• pada akhirnya
• kalau dipikir-pikir

التعريف

Setelah mempertimbangkan segala sesuatu, digunakan untuk menekankan inti atau kebenaran paling penting dari suatu situasi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai dalam bahasa informal, sering di awal kalimat untuk menyimpulkan hal terpenting. Serupa dengan 'at the end of the day'.

أمثلة

When it comes right down to it, family is the most important thing.

**Pada akhirnya**, keluarga adalah hal yang paling penting.

When it comes right down to it, we all want to be happy.

**Kalau dipikir-pikir**, kita semua ingin bahagia.

When it comes right down to it, money can't buy love.

**Pada akhirnya**, uang tidak bisa membeli cinta.

We had a lot of ideas, but when it comes right down to it, we chose the simplest solution.

Kami punya banyak ide, tapi **pada akhirnya** kami memilih solusi yang paling sederhana.

You can argue all day, but when it comes right down to it, the facts don't change.

Kamu bisa berdebat seharian, tapi **pada akhirnya**, fakta tidak berubah.

She's tough, but when it comes right down to it, she cares a lot about her friends.

Dia memang tegas, tapi **pada akhirnya** dia sangat peduli dengan temannya.