"when hell freezes over" بـBengali

যেদিন চাঁদে পানি ফুটবেস্বর্গে বরফ পড়বে

التعريف

এটি একটি মুখরোচক কথা, যার অর্থ কোনো কিছু কখনোই ঘটবে না বা অসম্ভব। সাধারণত বলার জন্য ব্যবহার হয় যে কিছু ঘটার সম্ভাবনা একেবারেই নেই।

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং মজার ভাবে ব্যবহার করুন। অবিশ্বাস বা দৃঢ় অস্বীকৃতি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। অফিসিয়াল বা সিরিয়াস লিখায় এড়িয়ে চলুন।

He'll apologize when hell freezes over.

সে ক্ষমা চাইবে **যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**।

My parents will let me get a dog when hell freezes over.

আমার বাবা-মা আমাকে কুকুর নিতে দেবেন **যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**।

You will see me in a dress when hell freezes over.

তুমি আমাকে ড্রেসে দেখবে **যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**।

I'll trust him again when hell freezes over, and not a second before.

আমি ওকে আবার বিশ্বাস করব **যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**, তার আগে নয়।

If you think I'm working on Saturday, that's going to happen when hell freezes over.

তুমি যদি ভাবো আমি শনিবার কাজ করব, সেটা ঘটবে **যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**।

Sure, he'll admit he was wrong—when hell freezes over!

হ্যাঁ, সে স্বীকার করবে যে সে ভুল করেছে—**যেদিন চাঁদে পানি ফুটবে**!