"wheels are turning" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão significa que alguém está pensando muito, processando uma ideia ou tentando encontrar uma solução. Indica atividade mental ou planejamento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Metáfora informal, frequentemente usada em tom de brincadeira. Aplica-se quando se percebe alguém pensando ou tentando resolver algum problema ('I can see the wheels are turning'). É comum em conversas e raro em textos formais.
أمثلة
I asked him the question, and I could see the wheels are turning.
Eu fiz a pergunta e pude ver que as **engrenagens estão girando**.
When she heard the problem, her wheels are turning immediately.
Quando ela ouviu o problema, suas **engrenagens começaram a girar** imediatamente.
You can tell his wheels are turning by his face.
Dá para ver na cara dele que as **engrenagens estão girando**.
Whenever I mention a new idea, I can see the wheels are turning in your head.
Sempre que menciono uma nova ideia, vejo que as **engrenagens estão girando** na sua cabeça.
He didn’t say much, but you could tell the wheels are turning as he listened.
Ele não disse muito, mas dava para ver que as **engrenagens estavam girando** enquanto ele ouvia.
Give her a minute—those wheels are turning, and she’ll figure it out.
Dá um minuto para ela—essas **engrenagens estão girando** e ela vai resolver.