"whatever it takes" بـChinese (Traditional)

• 不惜一切代價
• 無論需要什麼

التعريف

這個表達意思是為了實現目標，不惜付出一切代價，無論有多困難。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

語氣非常堅定，表現出強烈的決心，多用於重要目標或承諾，經常出現在演講或勵志語境。不用於小事情。通常接目標，如：「我會不惜一切代價完成。」

أمثلة

I'm willing to do whatever it takes to pass this exam.

我願意為了通過這個考試做**不惜一切代價**。

She will try whatever it takes to help her family.

她會為了幫助家人做**不惜一切代價**。

We must do whatever it takes to keep our city clean.

我們必須做**無論需要什麼**來保持城市清潔。

He said he'd go to the ends of the earth, do whatever it takes, just to see her smile.

他說他願意赴湯蹈火，做**不惜一切代價**，只為讓她笑一笑。

If you really want this job, show them you’ll do whatever it takes.

如果你真的想要這份工作，就讓他們看到你會做**不惜一切代價**。

You can count on me—I’ll do whatever it takes to get this project done.

你可以相信我——我會做**不惜一切代價**完成這個項目。