"what with" بـChinese (Simplified)

因为……由于……

التعريف

用于列举原因或解释某事发生的背景，或描述困难的情况，常用来引出后面要说的话。

“what with” 是非正式用语，常在句首或从句引出一串原因、情况。不是提问。常在口语或非正式写作中出现，表达“因为有很多原因/情况”。

What with the rain and traffic, I was late to work.

**因为**下雨和堵车，我上班迟到了。

What with exams and homework, she has no free time.

**因为**考试和作业，她没有空闲时间。

He's tired, what with working late every night.

他很累，**因为**每天晚上都加班。

What with the kids being sick and my car breaking down, it's been a rough week.

**因为**孩子生病、汽车坏了，这周真难熬。

I forgot your birthday, what with everything going on lately.

最近**因为**各种事情，我忘记了你的生日。

What with job hunting and moving, I haven't had a minute to relax.

**因为**找工作、搬家，我一点都没时间休息。