"what the hell" بـChinese (Traditional)

• 到底是怎麼回事
• 這到底是什麼

التعريف

一種非正式且略帶粗魯的用語，用來表示驚訝、生氣或困惑，通常是在你不明白某事時使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常不正式且略帶冒犯性，適合朋友間或輕鬆場合，不宜用於正式或專業環境。比 'what the fuck' 溫和，但仍可能冒犯某些人。常表達強烈情緒或困惑：“What the hell 發生什麼事？”

أمثلة

What the hell is that noise?

那是什麼**到底是怎麼回事**的聲音？

What the hell are you doing here?

你**到底**在這裡做什麼？

He looked at me and said, 'What the hell?'

他看著我說：「**這到底是什麼**？」

What the hell just happened? I don’t get it.

**到底發生了什麼回事**？我不明白。

She forgot my birthday again—what the hell!

她又忘了我的生日——**到底怎麼回事**！

What the hell are those kids up to now?

那些孩子們現在**到底在搞什麼**？