"what the fuck" بـKorean

• 이게 뭐야
• 뭐 하는 거야

التعريف

매우 비속하고 충격적인 상황에서 놀람, 당황, 불신을 강하게 드러낼 때 쓰는 표현이다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

매우 비속하여 공식적이거나 격식 있는 자리에서는 절대 사용 금지. 친한 친구 사이에서만 쓸 것. 감탄, 분노, 충격 등 강한 감정이 묻어남.

أمثلة

What the fuck is going on here?

여기서 지금 **이게 뭐야**?

He looked at the bill and said, 'What the fuck?'

그는 계산서를 보고 '**이게 뭐야**?'라고 말했다.

What the fuck did you do to my phone?

**이게 뭐야**, 내 핸드폰에 뭐 한 거야?

What the fuck, man—I can’t believe you did that!

**이게 뭐야**, 야—너 그거 했다니 믿기지 않아!

I opened the door and thought, 'What the fuck am I looking at?'

문을 열고 '**이게 뭐야** 내가 뭘 보고 있는 거지?'라고 생각했다.

What the fuck were you thinking showing up late?

**이게 뭐야**, 늦게 와서 무슨 생각이었어?