"what the doctor ordered" بـKorean

딱 필요했던 것꼭 맞는 것

التعريف

이 표현은 상황을 개선하거나 기분을 좋게 해줄 만큼 딱 필요했던 것이라는 뜻입니다.

비공식적인 상황에서 쓰이며, 실제 의사와는 관련이 없습니다. 만족스럽거나 꼭 필요했던 것을 받았을 때 사용합니다.

A hot cup of tea is what the doctor ordered after a long day.

긴 하루 뒤엔 따뜻한 차 한 잔이 **딱 필요했던 것**이야.

This break is what the doctor ordered.

이 휴식이야말로 **딱 필요했던 것**이네.

A good night's sleep was what the doctor ordered for him.

그에게는 푹 자는 밤이 **꼭 맞는 것**이었다.

I was starving—this pizza is what the doctor ordered!

배가 고팠는데—이 피자가 **딱 필요했던 것**이야!

That massage was what the doctor ordered after a stressful week.

스트레스 많은 한 주 끝에 그 마사지는 **꼭 맞는 것**이었어.

You brought coffee? That’s what the doctor ordered!

커피 가져왔어? 그거야말로 **딱 필요했던 것**!