"what the devil" بـIndonesian

• apa-apaan ini
• ada apa ini

التعريف

Ungkapan lama yang digunakan saat terkejut, bingung, atau kesal, untuk menanyakan apa yang sedang terjadi atau sesuatu itu apa.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan ini jarang dipakai dalam bahasa modern, lebih sering untuk efek lucu atau dramatis. Mirip dengan 'what on earth' atau 'what the heck', tapi terasa klasik dan kuno.

أمثلة

What the devil is that noise outside?

**Apa-apaan ini**? Suara apa di luar itu?

What the devil are you doing here?

**Apa-apaan ini**, kamu ngapain di sini?

What the devil does this word mean?

**Apa-apaan ini**, arti kata ini apa?

What the devil happened to my keys? I left them right here.

**Ada apa ini**, ke mana kunci saya? Padahal tadi di sini.

You scared me! What the devil were you thinking, sneaking up like that?

Kamu bikin aku kaget! **Apa-apaan ini**, kok nyelinap begitu?

What the devil! Where did all my files go? They were here a minute ago.

**Apa-apaan ini!** Ke mana semua file-ku? Tadi di sini semua.