"what one doesn't know won't hurt one" بـUrdu

• جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی

التعريف

یہ کہاوت اس وقت کہی جاتی ہے جب کسی ناگوار بات کو چھپایا جاتا ہے تاکہ وہ کسی کو تکلیف نہ دے یا نقصان نہ پہنچے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے اور اکثر سچ کو چھپانے کے جواز کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ استعمال میں احتیاط برتی جائے کیونکہ اس سے لاپرواہی یا راز چھپانے کا تاثر مل سکتا ہے۔

أمثلة

Some people say what one doesn't know won't hurt one when they hide secrets.

کچھ لوگ راز چھپاتے وقت **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی** کہتے ہیں۔

He didn't tell his friend about the mistake because he thought what one doesn't know won't hurt one.

اس نے اپنے دوست کو غلطی کے بارے میں نہیں بتایا کیونکہ وہ سمجھتا تھا کہ **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی**۔

Parents sometimes believe what one doesn't know won't hurt one and don't share bad news with children.

والدین کبھی کبھی سوچتے ہیں کہ **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی** اور بچوں کو بری خبر نہیں بتاتے۔

Honestly, what one doesn't know won't hurt one, so just keep it to yourself.

سچ کہوں تو **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی**، اس لیے اپنے تک رکھو۔

Should I tell her the truth? Maybe what one doesn't know won't hurt one in this case.

کیا مجھے اسے سچ بتانا چاہیے؟ شاید اس معاملے میں **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی**۔

I always say what one doesn't know won't hurt one when it comes to surprise parties.

سرپرائز پارٹیوں کے معاملے میں میں ہمیشہ کہتا ہوں کہ **جس بات کا علم نہ ہو، وہ نقصان نہیں دیتی**۔