"what one doesn't know won't hurt one" بـHindi

• जिसे पता नहीं होता, उससे दुख नहीं होता

التعريف

इस मुहावरे का मतलब है कि अगर किसी को कोई बात पता न हो, तो वह उसे परेशान या दुखी नहीं कर सकती। यह अक्सर किसी को बुरी खबर न बताने का कारण बताने के लिए इस्तेमाल होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह कहावत आमतौर पर अनौपचारिक है, और जानकारी छिपाने या किसी की चिंता कम करने के लिए प्रयोग होती है। कई बार यह लोगों को सच न बताने के बहाने का रूप ले सकती है।

أمثلة

Some people say what one doesn't know won't hurt one when they hide secrets.

कुछ लोग जब राज़ छिपाते हैं तो कहते हैं, '**जिसे पता नहीं होता, उससे दुख नहीं होता**'।

He didn't tell his friend about the mistake because he thought what one doesn't know won't hurt one.

उसने अपने दोस्त को गलती नहीं बताई क्योंकि उसने सोचा '**जिसे पता नहीं, उससे कोई फर्क नहीं**'।

Parents sometimes believe what one doesn't know won't hurt one and don't share bad news with children.

माता-पिता कभी-कभी सोचते हैं '**जिसे पता नहीं होता, उससे नुकसान नहीं होता**' और बच्चों को बुरी खबर नहीं बताते।

Honestly, what one doesn't know won't hurt one, so just keep it to yourself.

सच कहूं तो '**जिसे पता नहीं, उससे फर्क नहीं पड़ता**', इसलिए अपने तक रखो।

Should I tell her the truth? Maybe what one doesn't know won't hurt one in this case.

क्या मुझे उसे सच बताना चाहिए? शायद इस बार '**जिसे पता नहीं, उससे नुकसान नहीं**'।

I always say what one doesn't know won't hurt one when it comes to surprise parties.

सरप्राइज पार्टी में मैं हमेशा कहता हूं '**जिसे पता नहीं, उससे नुकसान नहीं**'।