"what more can i do" بـChinese (Traditional)
我還能做什麼?
التعريف
用於表達無奈、挫敗感或真心想幫忙但覺得自己已經盡力了。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
常在情緒壓力或無助時說。既可作反問(無需答案),也可真心求建議。表達已盡最大努力,常用於口語或書面語。
أمثلة
I've helped him a lot. What more can I do?
我已經幫了他很多。**我還能做什麼**?
The problem is still there, so what more can I do?
問題還在,那**我還能做什麼**?
I followed all the instructions. What more can I do?
我已經照說明做了。**我還能做什麼**?
Honestly, what more can I do to make you happy?
說真的,**我還能做什麼**讓你開心?
I've tried everything with this project—what more can I do?
這個項目我什麼都試過了——**我還能做什麼**?
If you’re still upset, what more can I do to fix things?
如果你還在生氣,**我還能做什麼**來解決?