"what makes you think so" بـSpanish

• ¿Por qué piensas eso?
• ¿Qué te hace pensar eso?

التعريف

Esta expresión se usa para preguntar a alguien por qué cree algo o cuál es la razón de su opinión.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Muy común en conversaciones para expresar sorpresa, duda o curiosidad. Puede sonar neutral o escéptico según el tono. Alternativas: '¿Por qué piensas eso?' o '¿Qué te hace decir eso?'. Evitar en escritos formales.

أمثلة

What makes you think so?

¿**Por qué piensas eso**?

He said it will rain, and I asked, 'What makes you think so?'

Él dijo que lloverá y yo pregunté: '¿**Por qué piensas eso**?'

If you think it is easy, what makes you think so?

Si crees que es fácil, ¿**por qué piensas eso**?

Hmm, what makes you think so? Did you hear something I don't know?

Mmm, **¿por qué piensas eso**? ¿Escuchaste algo que yo no sé?

You seem pretty sure—what makes you think so?

Te ves muy seguro—**¿por qué piensas eso**?

If that's true, what makes you think so?

Si eso es cierto, **¿por qué piensas eso**?