"what have you been up to" بـSpanish

• ¿Qué has estado haciendo?
• ¿En qué has estado?

التعريف

Una pregunta amistosa para preguntar a alguien qué ha estado haciendo recientemente, especialmente después de no verlo por un tiempo.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión muy informal, usada entre amigos o personas cercanas después de estar un tiempo sin verse. No es adecuada en situaciones formales. Suele responderse contando actividades recientes o novedades.

أمثلة

What have you been up to lately?

¿**Qué has estado haciendo** últimamente?

Long time no see! What have you been up to?

¡Cuánto tiempo sin verte! ¿**Qué has estado haciendo**?

Hey! What have you been up to after graduation?

¡Hola! ¿**Qué has estado haciendo** desde que te graduaste?

So, what have you been up to these days? Anything exciting?

Entonces, ¿**en qué has estado** estos días? ¿Algo emocionante?

I'm curious, what have you been up to since we last met?

Tengo curiosidad, ¿**qué has estado haciendo** desde la última vez que nos vimos?

Honestly, what have you been up to? We haven't caught up in ages!

Sinceramente, ¿**qué has estado haciendo**? ¡Hace mucho que no hablamos!