"what else is new" بـTurkish

ne var kiyine aynı şey

التعريف

Beklenmedik ya da şaşırtıcı olmayan bir olay tekrar yaşandığında alaycı şekilde söylenen bir ifadedir.

Çok samimi ve alaycı bir ifadeyle kullanılır; şaşırtmayan ya da hep olan şeylerde söylenir.

"He's late again." "What else is new?"

Yine geç kalmış. **Ne var ki**?

She forgot her keys—what else is new?

Yine anahtarlarını unutmuş—**ne var ki**?

Another rainy day—what else is new?

Yine yağmur yağıyor—**ne var ki**?

Oh, your boss yelled at you again? What else is new.

Aa, patronun yine bağırmış? **Ne var ki**.

They increased the prices again—what else is new?

Yine fiyatları artırmışlar—**ne var ki**?

My phone's battery died—what else is new?

Telefonumun şarjı bitmiş yine—**ne var ki**?