"what else can i do" بـRussian

что ещё я могу сделатьчто мне ещё делать

التعريف

Эту фразу используют, когда чувствуют бессилие или отсутствие других вариантов или решений.

Часто звучит в разговорной речи, обычно не ожидает совета. Можно заменить фразами типа "что ещё делать?" или "что остаётся?"

I've tried everything. What else can I do?

Я перепробовал всё. **Что ещё я могу сделать**?

If this doesn't work, what else can I do?

Если это не сработает, **что ещё я могу сделать**?

They're not listening to me. What else can I do?

Они меня не слушают. **Что ещё я могу сделать**?

Honestly, what else can I do at this point?

Честно, в этот момент **что ещё я могу сделать**?

I've done my best—what else can I do?

Я сделал всё, что мог—**что ещё я могу сделать**?

Sometimes you just have to let it go—what else can I do?

Иногда нужно просто отпустить—**что ещё я могу сделать**?