"what else can i do" بـJapanese

• 他に何ができるだろう
• 他に方法はある？

التعريف

状況に対して他に方法がなく、諦めや無力感を表すときに使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、本当に助言を求めているわけではなく、状況への諦めに近いです。

أمثلة

I've tried everything. What else can I do?

できることは全部やりました。**他に何ができるだろう**？

If this doesn't work, what else can I do?

これでだめなら、**他に何ができるだろう**？

They're not listening to me. What else can I do?

誰も私の話を聞いてくれません。**他に何ができるだろう**？

Honestly, what else can I do at this point?

正直なところ、この状況で**他に何ができるだろう**？

I've done my best—what else can I do?

できるだけのことはやった―**他に何ができるだろう**？

Sometimes you just have to let it go—what else can I do?

時には受け入れるしかない―**他に何ができるだろう**？