"what do you say" بـPortuguese (PT)

• o que dizes?
• o que achas?

التعريف

Expressão comum para pedir a opinião, sugestão ou concordância de alguém sobre uma ideia ou plano.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Informal; usada em conversas para propor algo ou pedir opinião ('O que dizes de irmos ao cinema?'). Não é usada literalmente, mas sim para opinião ou sugestão.

أمثلة

What do you say we go for a walk after dinner?

**O que achas** de irmos dar um passeio depois do jantar?

What do you say to some ice cream?

**O que achas** de irmos tomar um gelado?

I'm thinking of starting early tomorrow. What do you say?

Estou a pensar começar cedo amanhã. **O que dizes**?

We're all hungry, what do you say we order pizza?

Estamos todos com fome, **o que achas** de encomendar uma pizza?

I was thinking we could take Friday off. What do you say?

Estava a pensar que podíamos tirar sexta-feira de folga. **O que dizes**?

So, what do you say—are you in or out?

Então, **o que achas** — entras ou não?