"what can i say" بـChinese (Traditional)

• 我還能說什麼呢？

التعريف

當你覺得自己無話可說，或沒什麼適合的話可表達時常用的語句，常用於面對驚訝、失望或無法避免的情況後。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用語，表示無奈、驚訝或接受現實，通常是修辭用法，不期待真實回答。常用於尷尬、失望或不可改變的情況。

أمثلة

Well, what can I say? Mistakes happen.

唉，**我還能說什麼呢**？錯誤總是會發生。

You did your best. What can I say?

你已經盡力了。**我還能說什麼呢**？

She forgot my birthday again. What can I say?

她又忘記了我的生日。**我還能說什麼呢**？

I dropped my coffee all over the report. What can I say? It happens.

我的咖啡灑在報告上了。**我還能說什麼呢**？這種事會發生。

My team lost again—what can I say? That’s life.

我的隊又輸了——**我還能說什麼呢**？人生就是如此。

If things go wrong, what can I say? We tried our best.

如果事情出錯了，**我還能說什麼呢**？我們已經盡力了。