"what are the odds" بـSpanish
التعريف
Expresión usada para preguntar cuán probable es que algo suceda, a menudo mostrando sorpresa por una coincidencia o algo inesperado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy usado en conversaciones informales; puede ser literal o expresar asombro por coincidencias. Similar a '¿Qué tan probable es?' o '¡Increíble, justo pasó esto!'.
أمثلة
What are the odds of winning the lottery?
¿**Cuáles son las probabilidades** de ganar la lotería?
What are the odds of it raining today?
¿**Qué posibilidades hay** de que llueva hoy?
What are the odds we'll see a shooting star tonight?
¿**Cuáles son las probabilidades** de ver una estrella fugaz esta noche?
I just ran into my neighbor in Paris—what are the odds!
¡Me encontré a mi vecino en París, **qué posibilidades hay**!
You forgot your keys again? What are the odds!
¿Olvidaste tus llaves de nuevo? ¡**Qué posibilidades hay**!
Two people named Chris got the same seat—what are the odds of that happening?
Dos personas llamadas Chris se sentaron en el mismo asiento, ¿**qué posibilidades hay** de que pase eso?