"what about it" بـKorean

그래서 뭐그래서 어쩌라고

التعريف

누군가가 한 말을 듣고 그게 왜 중요한지 물어나, 별로 신경 쓰지 않는다는 뜻을 전할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적인 상황에서 사용하며, 때로는 무관심하거나 도전적인 느낌이 날 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

I lost my book. What about it?

나 책 잃어버렸어. **그래서 뭐?**

He said you're late. What about it?

그가 네가 늦었다고 했어. **그래서 어쩌라고?**

This movie is very old. What about it?

이 영화 엄청 오래됐어. **그래서 뭐?**

You always eat late at night. What about it? I’m not hungry during the day.

넌 항상 밤에 늦게 먹지. **그래서 뭐?** 낮엔 안 배고파.

“Your shoes are dirty.” “What about it? We’re going hiking anyway.”

'신발 더러워.' '**그래서 뭐?** 어차피 등산 가잖아.'

She got an A on the test. What about it? That doesn’t mean she’s smarter.

그녀가 시험에서 A 받았대. **그래서 뭐?** 그게 더 똑똑하다는 뜻은 아니야.