"what a shame" بـKorean

• 안타깝다
• 아쉽다

التعريف

안 좋은 일이나 아쉬운 일이 있을 때 유감이나 동정, 아쉬움을 표현할 때 쓴다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 일상 대화에서 친구나 가족이 안 좋은 상황을 말할 때 씁니다. 진심으로 아쉬움을 표현할 때 주로 사용하며 장난스럽게도 쓸 수 있습니다.

أمثلة

What a shame, you missed the party.

파티를 놓쳤다고? **안타깝다**.

It started to rain on our picnic. What a shame!

소풍 가는데 비가 내렸어. **아쉽다!**

He failed the exam? What a shame.

시험에 떨어졌다고? **안타깝다**.

You lost your wallet? What a shame, I hope you find it soon.

지갑을 잃어버렸어? **안타깝다**, 빨리 찾길 바랄게.

They canceled the concert because of the storm. What a shame — I was really looking forward to it.

폭풍 때문에 콘서트가 취소됐어. **아쉽다** — 정말 기대했는데.

A: Sorry, the last slice of cake is gone. B: Ah, what a shame!

A: 케이크 마지막 조각 없어. B: 아, **아쉽다**!