"what a shame" بـHindi

• कितनी शर्म की बात है
• बहुत अफ़सोस है

التعريف

कुछ दुर्भाग्यपूर्ण चीज़ के लिए उदासी, निराशा या सहानुभूति व्यक्त करने के लिए उपयोग होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनोपचारिक और सहानुभूतिपूर्ण; सामान्यतः बुरी ख़बर या छोटे दुःख पर कहा जाता है। 'कितना अफ़सोस' या 'बेचारा' जैसे हिंदी वाक्यांश समान अर्थ वाले हैं।

أمثلة

What a shame, you missed the party.

**कितनी शर्म की बात है**, तुम पार्टी मिस कर गए।

It started to rain on our picnic. What a shame!

हमारे पिकनिक पर बारिश शुरू हो गई। **कितना अफ़सोस है**!

He failed the exam? What a shame.

वो परीक्षा में फेल हो गया? **कितनी शर्म की बात है**।

You lost your wallet? What a shame, I hope you find it soon.

तुम्हारा बटुआ खो गया? **कितना अफ़सोस है**, उम्मीद है जल्दी मिल जाएगा।

They canceled the concert because of the storm. What a shame — I was really looking forward to it.

तूफ़ान के कारण कंसर्ट रद्द हो गया। **कितनी शर्म की बात है** — मैं बहुत उत्साहित था।

A: Sorry, the last slice of cake is gone. B: Ah, what a shame!

A: माफ करना, अब केक का आखिरी टुकड़ा नहीं है। B: अरे, **कितना अफ़सोस**!