"what a pity" بـHindi

• क्या अफ़सोस है

التعريف

एक वाक्यांश जिसका उपयोग किसी दुर्भाग्यपूर्ण या दुखद घटना पर सहानुभूति, निराशा या पछतावा प्रकट करने के लिए किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक उपयोग होता है, जब किसी छोटी बुरी खबर या निराशाजनक स्थिति पर प्रतिक्रिया देनी हो। 'कितना दुख है' जैसे वाक्यांश के समान है। गंभीर त्रासदियों के लिए नहीं, बल्कि रोज़मर्रा की छोटी परेशानियों के लिए प्रयोग होता है।

أمثلة

What a pity you missed the party.

तुम पार्टी मिस कर गए, **क्या अफ़सोस है**।

It's raining on our picnic day—what a pity!

पिकनिक के दिन बारिश हो रही है—**क्या अफ़सोस है**!

They didn't win the game. What a pity.

वे मैच नहीं जीत सके। **क्या अफ़सोस है**।

She couldn’t come because she was sick—what a pity.

वह बीमार थी, इसलिए नहीं आ पाई—**क्या अफ़सोस है**।

You left your umbrella behind? What a pity—it’s going to rain later.

तुम छाता भूल गए? **क्या अफ़सोस है**—बाद में बारिश होगी।

The museum is closed today—what a pity. I was looking forward to it.

म्यूज़ियम आज बंद है—**क्या अफ़सोस है**। मैं देखने के लिए उत्साहित था।