"what's wrong" بـJapanese

• どうしたの
• 何かあったの

التعريف

誰かが悩んでいたり、何か問題があったりするときに、理由をたずねるときの表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで親しみのある表現。相手が落ち込んでいたり、変化があった時によく使う。フォーマルな場面には向かない。

أمثلة

What's wrong? You look upset.

**どうしたの**？元気なさそうだね。

Mom, what's wrong with the TV?

ママ、テレビ**どうしたの**？

What's wrong with this math problem?

この数学の問題、**どうしたの**？

Hey, what's wrong? You’ve been quiet all day.

ねえ、**どうしたの**？今日はずっと静かだよ。

If something’s bothering you, just tell me what’s wrong.

뭔가 마음에 걸리면, 그냥 **どうしたのか** 말해 줘.

He asked, 'what's wrong?' when he saw the broken window.

彼は割れた窓を見て『**どうしたの**？』と聞いた。