"what's to know" بـJapanese

• 知ることある？
• 知ることなんてある？

التعريف

この表現は「特別知ることもなく、簡単で明らかだ」という意味のカジュアルなフレーズです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話で使われる。説明ややり方が明らかな時に「知ることある？」のように使う。フォーマルな場面では避ける。

أمثلة

It's just a sandwich. What's to know?

ただのサンドイッチだよ。**知ることある？**

You click the button and it works. What's to know?

ボタンをクリックするだけで動くよ。**知ることある？**

There's only one rule—be on time. What's to know?

ルールは一つだけ ― 時間を守ること。**知ることある？**

Just pour water over the noodles. What's to know?

お湯を麺にかけるだけだよ。**知ることある？**

Anyone can use this phone. What's to know?

この携帯は誰でも使えるよ。**知ることある？**

Come on, it's just a door handle. What's to know?

ほら、ただのドアノブだよ。**知ることある？**