"what's the story" بـSpanish

• ¿cuál es la historia?
• ¿qué pasa? (informal)

التعريف

Una forma común e informal de preguntar sobre una situación o averiguar qué está pasando. También se usa para pedir las últimas noticias o chismes.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Es muy informal y a menudo se usa para preguntar '¿qué está pasando?' o para iniciar una conversación sobre chismes. Se puede usar con 'con' para especificar: '¿Cuál es la historia con...?'. No es adecuado para contextos formales.

أمثلة

What's the story with the broken window?

¿**Cuál es la historia** con la ventana rota?

Hey, what's the story? You look upset.

Oye, ¿**qué pasa**? Te ves preocupado.

What's the story behind this old photograph?

¿**Cuál es la historia** detrás de esta foto vieja?

So, what's the story with you and Maya?

Entonces, ¿**qué pasa** contigo y Maya?

I've been hearing rumors—what's the story?

He escuchado rumores—¿**qué pasa**?

What's the story here? Nobody told me about the meeting.

¿**Qué pasa** aquí? Nadie me avisó de la reunión.