"what's the scoop" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma maneira informal de perguntar a alguém sobre novidades, informações recentes ou mexericos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Muito informal, principalmente em inglês americano falado. Usado para pedir novidades, fofocas ou atualizações. Comum entre amigos ou colegas, não apropriado para contextos formais ou escritos. Semelhante a 'então, qual é a novidade?', mas com foco em informações específicas ou boatos.
أمثلة
Hey, what's the scoop on the new movie?
Então, **qual é a novidade** sobre o novo filme?
Do you know what's the scoop with Sarah?
Sabes **qual é a novidade** com a Sarah?
Can you tell me what's the scoop about the party tonight?
Podes dizer-me **qual é a novidade** sobre a festa desta noite?
So, what's the scoop? Did they really break up or is that just a rumor?
Então, **qual é a novidade**? Eles acabaram mesmo ou é só rumor?
Alright, what's the scoop with this new restaurant everyone’s talking about?
Muito bem, **qual é a novidade** sobre esse novo restaurante de que todos falam?
You look excited—what's the scoop?
Parece animado—**qual é a novidade**?