"what's it to you" بـBengali

• তাতে আপনার কী
• আপনাদের কী কাজ

التعريف

এই কথাটি তখন বলা হয় যখন কেউ এমন কিছু জানতে চায় যা তার ব্যাপার নয়। এটি সাধারণত রুঢ় বা প্রতিরক্ষামূলক শোনায় এবং বোঝায়, 'আপনার এতে কী আসে যায়?'

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কখনো কখনো রূঢ় বা খারাপ লাগতে পারে। মূলত তখন ব্যবহার করুন, যখন কেউ অতিরিক্ত কৌতূহল দেখাচ্ছে — 'mind your own business'-এর মতো। অপরিচিত বা বড়দের সঙ্গে ব্যবহার করা উচিত নয়।

أمثلة

"I'm just curious, why did you move?" "What's it to you?"

আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম, তুমি কেন বাড়ি বদলে ফেলেছিলে? '**তাতে আপনার কী**?''

He asked me about my job and I said, "What's it to you?"

সে আমার কাজ নিয়ে জানতে চেয়েছিল, আর আমি বললাম, '**তাতে আপনার কী**?'

If you don't want to answer, just say 'What's it to you?'

তুমি যদি উত্তর দিতে না চাও, তাহলে শুধু বলো '**তাতে আপনার কী**?'

"You're acting weird lately." "Yeah? What's it to you?"

"তুমি সম্প্রতি অদ্ভুত আচরণ করছো।" "হ্যাঁ, '**তাতে আপনার কী**?'"

Whenever my brother pries into my stuff, I just tell him, "What's it to you?"

আমার ভাই যখনই আমার জিনিস নিয়ে ঘাটাঘাটি করে, আমি তাকে শুধু বলি, '**তাতে আপনার কী**?'

She gave me a dirty look and snapped, "What's it to you anyway?"

সে আমার দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, '**তাতে আপনার কী**?'